不胜 1.(承担不了) cannot bear; be unequal to 体力不胜 be physically unequal to (a task); be physically incapable of coping with (a job); 老年人不胜忍受今年的仲夏酷暑。 the old aged cannot bear up against the midsummer heat this year.2.(非常) extremely; tremendously; very; deeply3.(表示不能做或做不完) too ... to 防不胜防 be impossible to prevent; 数不胜数 too numberous to count
不可胜数 countless; innumerable; more than one can enumerate; uncountable; too many 缴获的武器装备不可胜数。 the military equipment captured was beyond counting
胜数在握 have the game in one's hands; have [hold] the cards in one's hands; have the ball at one's feet; success is almost within one's grasp.; the odds are in one's favour
数不着 not count as outstanding, important, etc.; not considered outstanding 论射击技术, 在我们连里可数不着我。 as far as marksmanship is concerned, i don't place in my company
不胜任 incompetent; unfit for the post 一位不胜任的律师 an incompetent lawyer; 他完全不胜任这工作。 he is quite incompetent to do the work