浮现的英文

千万人都在用的超大词汇词典翻译APP

My mind flashed back to scenes of the past .
往事浮现在我眼前。
Scenes of the past rose before my eyes .
往事浮现在我眼前。
An image of a country garden came into my mind .
我脑子里浮现出一幅农村花园的景象。
The past came back to my mind .
往事浮现在我眼前。
The old times came back to him in dim procession .
过去的日子一幕又一幕朦胧地浮现在他的心头。
In the darkness as he walked, emilia's face loomed before him .
他在黑暗中走着，埃米莉亚的脸在他眼前浮现出来。
Chance brought her into his mind while it was in this heated state .
在这种热烈的气氛下，她偶尔在他的脑海里浮现出来。
Bertha's many hopes stood out like phantoms and she looked at them despairingly .
伯莎的许多希望象幻影一般浮现出来，她绝望地注视着它们。
To chime the notes of his emotion, a verse mysteriously entered the correspondent's head .
为拨动思绪，记者的脑海里莫名其妙地浮现出一首诗。
I can still see her great eyes at me intently over the table .
她坐在桌子对面，一双大眼睛目不转睛地看着我，那神情至今还清晰地浮现在我的眼前。

浮现的法语：动 paraître(apparaître)dans la mémoire;passer dans l'esprit;revenir à l'esprit往事~在我眼前.les scènes du passé me reviennent à l'esprit.
浮现的日语：（印象や思い出が）浮かぶ,現れる. 往事 wǎngshì 又浮现在眼前／過ぎ去った事がまた目の前に浮かんだ. 『比較』浮现:呈现 chéngxiàn “浮现”は一般に無意識のうちに短時間ある表情や印象やイメージがあらわれることをいう.“呈现”の対象は多くが直接観察できる事物で,あらわれる持続時間も比較的長い.
浮现的韩语：[동사] (지난 일이) 떠오르다. 往事又浮现在眼前; 지나간 일들이 또 눈앞에 떠오르다
浮现的俄语：[fúxiàn] появиться; всплыть (перед глазами)
浮现什么意思：fúxiàn ①（过去经历的事情）再次在脑子里显现：往事又～在眼前。 ②呈现；显露：脸上～出笑容。