移东补西的英文

音标：[ yídōngbǔxī ] 发音:

英文翻译

make up a deficiency by funds from elsewhere; pay one debt by making another; pulling down a wall in the east for bricks to build a wall in the west; rob peter to pay paul; resort to a makeshift solution; take from one person [thing] to pay another; taking what is due to one person to satisfy the claim of another

移 move; remove; shift
东 east
补 repair; mend; patch
西 west
借东补西 borrow from one to pay another; cut out one piece to mend another; make up a deficiency by getting funds from elsewhere; pay one debt by making another; rob one's belly to cover one's back; rob peter to pay paul; take from one person [thing] to pay another
挪东补西 rob one's belly to cover one's back; rob peter to pay paul; make up deficiency at one place by drawing upon the surplus at the other
挖东补西 rob peter to pay paul
摘东补西 take from one and make up another; borrow from one to pay another; pluck from one end to repair the other; rob peter to pay paul
漂移东京 the fast and the furious-tokyo drift
拆东墙,补西墙 tear down the east wall to repair the west wall -- to resort to a makeshift solutionmend the west wall by tearing down the east wallpulling down a wall in the east for bricks to build a wall in the westreinforce one place at the expense of anotherrob one's belly to cover one's backtry very hard to make ends meet
拆东墙补西墙 rob peter to pay paul
挖东墙补西墙 digging [taking from] the eastern wall to repair the western one; keep up in one place at the expense of others
阿补西林三水酸 aspoxicillin
拆了东墙补西墙 rob peter to pay paul
拆东墙补西墙；借钱还债 rob peter to pay paul
企业国有化后发给原股东补偿债券 compensation stock
掠夺彼得之物送给保罗拆东墙补西墙 rob peter to pay paul
移动 1.(改换原来的位置) shift; move 不要移动我桌子上的东西。 don't move the things on my table. 车队朝前缓慢移动。 the line of cars moved ahead slowly. 冷空气正由西伯利亚向内蒙古移动。 the cold air masses are moving from siberia towards inner mongolia. 船货移动了位置。 the cargo has shifted.2.[力学] translation motion; removal; shifting; dislocation; displacement; course; transposition; migration
移锭装置联结器 ingot adapter
移动(立即) move (instantly)
移锭装置联接器 ingot adapter
移动, 步行 ambulation
移锭器 ingot retracter; retracter
移动, 移往 migrate
移鼎 x *organa lacrimalia
移动,搬动 move

"查查词典"手机版

千万人都在用的超大词汇词典翻译APP

其他语种释义

移东补西的韩语：【성어】 한 곳의 돈·물건으로 모자라는 곳을 메우다. 여분으로 부족분을 메우다. 융통하다. ＝[移东就西]
移东补西的俄语：pinyin:yídōngbǔxī взять с востока и перенести на запад (обр. в знач.: восполнять недостаток в одном месте за счёт избытка в другом)
移东补西什么意思：见“移东就西”。