说话算话 (守信用) fit one's deeds to one's words; abide by one's promise; act up to one's promise; be as good as one's word; fulfil one's promise; keep one's mind; live up to what one promises; mean what one says; redeem one's promise; stand to one's promise; true to one's word 我们始终都是言行一致, 说话算话。 we always fit our deeds to our words
算数 count; hold; stand 说话算数 live up to one's word; 个别情况不算数。 isolated instances do not count. 他不是那种说话不算数的人。 he is not the sort of man who would go back on his words. 我们一向说话算数。 we always keep to our words. 那可不算数。 that doesn't count
我们在国际上说话是算数的 we always live up to our international commitments
说话 1.(用话表达) speak; talk; say 说话不算话 go back on one's word; 有说话的权利 have the right to speak; 孩子正在学说话。 the child is learning to talk. 还是让事实说话吧。 let the facts speak for themselves.2.(闲谈) chat; talk 找人说话 have a chat with sb.3.(指责) gossip; talk 你这样干, 人家要说话的。 considering what you've done, people will talk.4.[口语] (时间短) in a minute; in no time; right away 说话就得。 it'll be ready in a jiffy