重病人的法文

发音:

法文翻译
造句

un grand malade

重副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
重病 maladie grave maladie sérieuse
病形 malade生~tomber malade 名
病人名 malade;patient;invalide
人名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
得重病的病人 malades sévèrement atteints
重病 maladie gravemaladie sérieuse
病人名malade;patient;invalide
重病号 cas sérieux
重病号名单 liste des cas sérieux
重病监护室 unité de soins intensifsunité de traitement intensif
重病缠身的 délabrement
重病护理常规 routine de soins pour un malade grave
看病人 visiter un malade
陪病人 tenir compagnie à un malade,veiller un malad
显示重病的症状 symptômes qui décèlent une maladie grave
为病人导尿 sonder un malade
为病人送终 accompagner un malade
住院病人 malade hospitalis
入院病人 entrant,e
出院病人 malade sortantmalade sortante
卧床的病人 malade qui s'alite
喂病人吃 faire manger un malade
尿壶(病人用的) urinal
康复期的(病人) convalescent,e

例句与用法

Selon un autre témoin, 950 détenus qui avaient besoin d ' une intervention chirurgicale ou d ' un traitement médical important se sont vu refuser l ' accès à un hôpital et des patients gravement malades se sont vu refuser des services d ' ambulance.
据另一证人说，950名需要大手术和治疗的犯人被禁止去医院，重病人不准使用救护车服务。
La vie des patients est directement menacée par la réduction des services médicaux dans certains hôpitaux et centres sanitaires, où le matériel nécessaire à des soins critiques ne peut plus être utilisé, faute de carburant.
一些医院和保健中心的医疗服务受到限制，直接威胁到患者的生命，燃料短缺也使得危重病人护理所需要的设备无法使用。
Il ne peut être dérogé à l ' obligation de respecter l ' intégrité physique et mentale d ' un patient (c ' est-à-dire de ne le soigner qu ' avec son consentement) que dans certains cas énumérés de façon exhaustive dans la législation.
法律明确规定尊重病人的身心完整性的义务(只能在经病人的同意的情况下提供治疗)，某些详尽规定的情况除外。
131.164 Redoubler d ' efforts pour garantir que tout traitement médical administré à une personne présentant un handicap intellectuel ou des troubles mentaux est administré dans le plein respect de la dignité humaine de l ' intéressé (Italie);
131.164 作出进一步努力，保障对有智力障碍或精神问题人员的任何医学治疗要充分尊重病人作为人的尊严(意大利)；
Il ne peut être dérogé à l ' obligation de respecter l ' intégrité physique et mentale d ' un patient (c ' est-à-dire de ne le soigner qu ' avec son consentement) que dans certains cas énumérés de façon exhaustive dans la législation.
尊重病人的身心完整性的义务(只在病人的同意的情况下提供医疗服务)是必不可少的，法律详尽列出的某些情况除外。
Les services sociaux d ' aide ou de protection exécutent des programmes et mesures destinés aux personnes âgées, aux handicapés ou malades chroniques, aux femmes enceintes, aux enfants, aux détenus élargis et autres groupes de population.
社会援助服务或保护服务是指以老年人、残疾人或危重病人、孕妇、儿童、监狱中的囚禁人员以及其他群体为受益对象的方案和行动。
Nous sommes conscients que notre population a besoin de ces soins spécialisés et que de nombreux patients dans un état critique sont souvent envoyés au Ghana, au Royaume-Uni, en Inde ou dans d ' autres pays pour consulter des spécialistes et recevoir un traitement.
我们知道，我国人民需要这种专业护理，许多危重病人往往被送到加纳、联合王国、印度和其他一些国家接受专家诊断和治疗。
Cet effort s ' accompagne d ' un programme conçu pour améliorer au maximum le traitement individuel des patients par le personnel, sur la base du respect de chaque patient en tant qu ' individu, même lorsqu ' ils ont besoin de soins médicaux.
与此同时推行一项尽可能改善病人个人待遇的计划，使员工在尊重病人个体的基础上对待病人，即使在她们需要加以护理的时候。
Les établissements de détention et les hôpitaux locaux ont défini des mécanismes de coopération et ouvert des < < voies vertes > > pour traiter en urgence les patients gravement malades. La présence de personnel médical dans les établissements pénitentiaires a permis d ' y améliorer le niveau des soins pratiqués.
各地看守所与医院建立协作机制，设立危重病人救治绿色通道，医务人员进驻看守所，提高了看守所的医疗水平。
Il nous appartient de sensibiliser et d ' aider partout où nous le pouvons, dès maintenant, en offrant des soins et traitements plus efficaces et abordables, en respectant les patients et les professionnels de santé, et en prévenant l ' infection par des campagnes de sensibilisation globales.
我们有责任伸出援手，尽力帮助，提供更好、价格更合理的护理和治疗，尊重病人和卫生工作者，开展全面宣传活动预防感染。