中法
1
- Je suis étourdi vers 4h si je ne mange pas.
如果我不吃夜宵 凌晨4点会头晕 - C'est très bon, je peux en garder pour ce soir ?
这碗饭太好吃了 这一口我想留下来作夜宵 - C'est un sacré encas de soirée, gamin.
这些拿来做夜宵可够呛 孩子 - D'accord. On soupera tard, alors ? - D'accord.
好吧 那么我们要吃夜宵了 - Que va-t-il faire ? - Se faire un petit apéro dans les bois ?
把屍体带到树林里做夜宵？ - Je suis content, tu as mûri.
这样说下去 这餐就变夜宵了 - Il n'y a nulle part où manger tard dans la nuit.
人们找不到吃夜宵的地方 - Je suppose que ce n'est pas un en-cas tardif.
我猜你拿的肯定不是夜宵 - C'est très gentil. Je me demandais si t'avais envie de manger un morceau ?
那个 你想不想吃个夜宵 - J'ai dû sauter quelques repas
昨天晚上我未吃夜宵就临夜起程
- 推荐法语阅读
关于我们
