译谱是什么意思
发音:
意思解释
手机版
- yìpǔ
[realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声
- 译 （譯）yì ㄧˋ1）把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。...
- 谱 （譜）pǔ ㄆㄨˇ1）依照事物的类别、系统制的表册：年～。家～。食～。...
- 译象 《礼记‧王制二》： “五方之民， 言语不通， 嗜欲不同， 达其志， 通其欲， 东方曰寄， 南方曰象， 西方曰狄鞮， 北方曰译。”后因以“译象”指翻译人员。 ▶ 王闓运 《＜八代文粹＞序》： “ 越隽 至 夔 巫 百舍， 而同于 蜀 语； 宜章 隔 乐昌 一领， 而动资译象。 文之判代， 亦犹是矣。”参见“ 象胥 ”。
- 译语官 古代从事翻译的官员。 ▶ 宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷三： “本朝有译经院， 凡得西域书， 令晓蕃语、通文义人充译语官。” ▶ 宋 洪皓 《松漠纪闻》卷上“ 金国 之法， 夷人官 汉 地者， 皆置通事， 上下重轻， 皆出其手， 得以舞文招贿， 三二年皆致富”自注： “﹝通事﹞即译语官也， 或以有官人为之。”
- 译贝 翻译的佛经。 ▶ 宋 洪适 《代为母还水陆疏》： “伏望一切虚空， 四维上下瞻十地坐莲之相；三乘皆具， 大乘闻 五天 译贝之文。”
- 译语 1. 异域的语言。 ▶ 唐 顾况 《送从兄使新罗》诗： “沧波伏忠信， 译语辨讴谣。” 2. 经翻译的语言。 ▶ 唐 贾岛 《送于中丞使回纥册立》诗： “渐通 青冢 乡山尽， 欲达皇情译语初。” ▶ 吕淑湘 《中国文法要略》第一章： “译语有两种， 译意的和译音的。”
- 译费 支付给译者的钱。 ▶ 《二十年目睹之怪现状》第三十回： “成了一部书之后， 单是这笔译费就了不得。”
- 译话 1. 闲话。 ▶ 宋 无名氏 《错立身》戏文第十二出： “讯口胡应和， 译话吃不过。” ▶ 钱南扬 校注： “译话未详， 疑是‘闲话’之误。” 2. 由古汉语译成的现代语体。 ▶ 杨柳桥 《荀子诂译‧凡例》： “一、本书分为‘释诂’和‘译话’两部分。 ‘释诂’是为‘译话’服务的， 但是它也可以完全独立。”
- 译载 翻译并刊载。 ▶ 鲁迅 《三闲集‧在钟楼上》： “他那一篇《无家可归的艺术家》译载在一种期刊上时， 曾经使我发生过暂时的思索。”
- 译诗 经过翻译的诗歌。 ▶ 鲁迅 《二心集‧“硬译”与“文学的阶级性”》： “但抄两首译诗算是在示众， 是不对的。”
- 译述 yìshù[render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述
- 译言 指翻译工作者。 ▶ 北魏 郦道元 《水经注‧河水二》： “又西北， 迳 狄道 故城东…… 应劭 曰： ‘反舌左衽， 不与华同， 须有译言乃通也。 ’”