举案齐眉 的韩文
音标：[ jǔànqíméi ] 发音:
韩文翻译
手机版
- 【성어】 아내가 남편을 깍듯이 존경하다. 부부가 서로 존경하다. [후한(後漢)의 양홍(梁鴻)의 처 맹광(孟光)이 남편에게 밥상을 올릴 때, 눈 높이까지 받쳐 들었다는 데서 온 말]
- 齐眉 (1)[명사]【약칭】 부부간에 서로 존경하고 사랑하는 일. ＝[举案齐眉](2)☞[齐眉穗儿]... 详细翻译>>
- 齐眉棍 [명사] 옛날, 무사들이 사용한 눈썹 높이의 나무봉. ＝[少shào林棍]... 详细翻译>>
- 齐眉穗儿 [명사] 눈썹까지 내려오도록 가지런히 자른 앞머리. ＝[齐眉(2)] [齐麦穗儿]... 详细翻译>>
- 举架 [명사]【방언】 (집의) 높이.这间房子举架矮;이 집은 높이가 낮다... 详细翻译>>
- 举枪 (1)총을 들다.(2)〈군사〉 받들어 총(하다).举枪致敬;받들어 총하여 경의를 표하다... 详细翻译>>
- 举棋不定 【성어】 바둑돌을 손에 쥔 채로 두지 못하다;주저하며 결정짓지 못하다. →[推tuī前擦后]... 详细翻译>>
- 举杯 [동사] 잔을 들다.举杯祝健康;잔을 들어 건강을 기원하다... 详细翻译>>
- 举止 [명사] 거동. 행동거지.举止轻率;행동거지가 경솔하다言谈举止;언행... 详细翻译>>
- 举措 [명사](1)행동거지.举措失当;【성어】 행동거지가 도리에 맞지 않다 ＝[举动](2)(대응) 조치.... 详细翻译>>
- 举步 [동사]【문어】 발을 내딛다. ＝[拔bá步] [迈步]... 详细翻译>>
- 举报者 (电影) 제보자 (영화)... 详细翻译>>
- 举毛筋 [명사]〈생리〉 입모근(立毛筋).... 详细翻译>>
例句与用法
- 개론을 앞두고 딸이 먹어죠지는것을 차마 보지못하는 오마니
妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。 - 개론을 앞두고 딸이 먹어죠지는것을 차마 보지못하는 오마니
妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。
其他语种
- 举案齐眉的英语：a wife lifts the tray to a level with her eyebrows to show great respect for her husband.; a husband and wife [a married couple] love and respect each other for life.; husband and wife tre...
- 举案齐眉的日语：〈成〉夫婦が互いに尊敬し合う. 『語源』後漢の梁鴻の妻孟光が夫に食事を出すとき,お盆を目の高さまで高く上げたということから.
- 举案齐眉的俄语：pinyin:jǔànqíméi относиться друг к другу с уважением (о супругах)
- 举案齐眉什么意思：jǔ àn qí méi 【解释】送饭时把托盘肖得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。 【出处】《后汉书·梁鸿传》：“为人赁舂，每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。” 【示例】次日，蘧公孙上厅谢亲，设席饮酒。席终，归到新房里，重新摆酒，夫妻～。（清·吴敬梓《儒林外史》第十回） 【拼音码】jaqm 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；用于书面语 【英文】man ...
举案齐眉的韩文翻译，举案齐眉韩文怎么说，怎么用韩语翻译举案齐眉，举案齐眉的韩文意思，舉案齊眉的韓文，举案齐眉 meaning in Korean，舉案齊眉的韓文，发音，例句，用法和解释由查查韩语词典提供，版权所有违者必究。