就合 的韩文
发音:
韩文翻译手机版
- [동사]【방언】
(1)장단을[기분을, 박자를] 맞추다. 타협하다. 양보하다.
你要是就合他, 他就不那么咬牙了;
네가 그와 장단을 맞추면 그 사람도 그렇게 이를 갈지 않을 것이다
(2)움츠리다. 쪼그리다. =[蜷quán曲]
(3)아쉬운 대로 하다. 임시변통하다.
就合着吃午饭剩下的猪肉就得了;
아쉬운 대로 점심에 남은 돼지고기를 먹으면 된다
- 就只 [부사] 오직. 다만.他们就只这一个儿子;그들에겐 오직 이 아들 하나다... 详细翻译>>
- 就医 [동사] 의사에게 보이다[치료 받다, 진찰을 받다].有病当就医, 不可乱服成药;병이 있으면 의사에게 보여야지 함부로 아무 약이나 먹어서는 안 된다... 详细翻译>>
- 就和 ☞[就合]... 详细翻译>>
- 就势(儿) [동사](1)동작의 순간이나 기세를 타다[이용하다].他把铺盖放在地上, 就势(儿)坐在上面;그는 이불을 바닥에 내려놓고는 그대로 그 위에 주저앉았다(2)…하는 김에 …을 하다.进来就势(儿)把门带上;들어오는 김에 문을 닫으시오 →[顺shùn便(儿)]... 详细翻译>>
- 就在眼前 인 플레인 사이트... 详细翻译>>
- 就劲儿 [동사] 형세[기회]를 이용하다. …하는 김에 …하다.瑞宣想就劲儿把他搀到椅子上去;서선은 그 틈을 이용하여 그를 부축해 의자에 앉히려고 했다... 详细翻译>>
- 就在这裡! 여기에 있어!... 详细翻译>>
- 就刑 [동사] 형벌을 받다. 처형당하다. [주로 사형당함을 말함]... 详细翻译>>
- 就地 ━A) (就地儿) [부사] 그 자리에서. 현장에서. 현지에서.就地取材, 就地使用;현지에서 재료를 조달하여[인재를 구하여] 현지에서 쓰다就地解决;현지에서 해결하다就地正法;(죄인을 상급에 보내지 않고) 즉석에서 총살하다[사형에 처하다] =就地正义 ━B) [동사] 지면에 대다[붙이다].两支脚就地趿拉tā‧la;두 발을 땅에 질질 끌다... 详细翻译>>
例句与用法
- 난 나랑 옐로스타가 처음부터 잘 맞았다고 생각해.
Izzy和我从一开始就合得来。 - 마음 속으로 들어온 그분들과 함께 우리는 참여의 길로 나아간다.
当圣灵在我们中间作主,我们随从祂的引领,我们中间就合一。 - "그 사람들은 불법적으로 우리나라에 들어왔고, 우린 합법적으로 내보내고 있습니다.
「这些人非法进入美国,我们就合法将他们送走」。 - 하지만 그것이 진정한 도덕과 윤리를 말하기 위해서만 존재하는 것일까?
但这是否意味着只要讲的是真心话就合乎道德呢? - 규정 준수 측면에서 Plus500의 거래자는 신원을 확인하는 문서를 제출해야합니다.
就合规性而言,Plus500的交易者将需要提供文件来验证其身份。 - 또 聖殿(성전)으로 盟誓(맹서)하는 者(자)는 聖殿(성전)과 그 안에 ㅈ계신 이로 盟誓(맹서)함이요
于是,炒作者和吹捧者就合谋制造假象,信誓旦旦,言过其实,各怀鬼胎。 - 입증된 경우에 한하여, 그 적법성이 인정된다.
有公证,那这个行为就合法化了。 - 이 정도라면 5000원이 적당한 것 같다.
从这点上说5000元就合适。 - 이 몇 방면이 모두 정상에 달하면 너의 인성이 합격된 것이다.
这几方面都达到正常,你的人性就合格了。 - 만나서 4초로 합체 우사 성 수
见面才4秒就合体 希志爱野
其他语种
- 就合的日语:〈方〉 (1)調子を合わせる. 对于那种怪脾气 píqi 的人不能一味 wèi 就合/ああいう変人にいつまでも調子を合わせてはいられない. (2)縮こまる. 冻得他胳膊腿 gēbotuǐ 都就合在一块儿了/彼は寒さで体が丸く縮こまっている.
- 就合的俄语:pinyin:jiùhe 1) диал. сжиматься, сокращаться, съёживаться 2) приспосабливаться, приноравливаться (к чему-л.) сойтись, спеться
- 就合什么意思:jiù he 〈方〉 ①凑合;迁就:你别~他ㄧ买包方便面,~着吃一顿算了。 ②蜷曲;不舒展。