同事 1.(一同工作) work in the same place; work together 我们过去同事多年。 we worked together for years.2.(在一起工作的人) mate; colleague; fellow worker 老同事 an old colleague; 我们的研究语言的同事们 our language colleagues
全体 all; entire; whole 全体罢工 a general strike; 全体出席 full attendance; 全体辞职 resign en bloc; 全体大会 general meeting; 全体会议 plenary meeting [session]; plenum; 全体反对 unanimous opposition; 全体工作人员 the whole staff; 全体起立、热烈鼓掌 lengthy standing ovation; 全体同事 all hands; 全体外交官 the diplomatic service; 全体一致 no one contradicting; unanimously; 全体与部分学习 whole and part learning; 全体一致的投票 a solid vote; 全体演员 the entire cast; 开全体会 hold a plenary session; 全体出动 in full strength; 全体董事会成员 board structure; 他代表全体教职员工讲了话。 he spoke on behalf of all the members of the faculty and staff. 我们全体都参加了会议。 we all attended the meeting.; 全体船员 all hands; ship; 全体合议庭 full court; 全体陪审员 panel; 全体退场 exeunt ommes (指舞台); 全体选民 country; 全体主义 universalism
All of her many friends in the hkma wish her the very best of success and happiness in the years to come , mr yam said 我谨代表金管局全体同事向李陈倩文女士致意,并衷心祝福她事事如意。
Mr yam said that mr latter , who had earlier served as deputy secretary for monetary affairs in the 1980s , would be greatly missed in the hkma 黎定得先生于出任金管局副总裁前,曾于年代出任副金融司,任志刚先生表示,金管局全体同事会都会非常怀念他。
Moreover , the company shows great tolerance and acceptance towards the disabled employees , thereby creating a culture of concern and mutual aid for the disabled employees among the entire staff 此外,公司亦非常包容及接纳残疾员工,并感染公司全体同事对残疾员工实行关怀互助的文化。
All of these tasks present challenges to keep me and my colleagues busy enough . but there have also been suggestions that the hkma should take further steps to help stimulate growth 为履行上述各项职能,金管局全体同事都忙过不了,不过曾有意见指金管局应采取进一步措施,以协助刺激经济增长。
While we in the hkma shall miss the wise guidance he has given us over the years , we all wish him every success in his important new duties , for which he is so obviously well qualified , " mr yam added 金管局全体同事一方面会怀念多年来他给予我们的指引和支持,另一方面也祝愿他履行新职事事成功。
But now , at the beginning of a campaign , i should feel myself dishonoured in my comrades eyes , as well as my own , if i put my own happiness before my duty and my love for my country 但是现在,在开战前夕,如果我把我个人的幸福置于对祖国的责任和爱之上,那么,不仅在全体同事面前,而且在我自己面前,我都是不光彩的。
Having worked so closely with norman during some extremely tough times , i shall feel his departure as a personal loss , and i know that i speak for all colleagues in saying how sad we shall be to see him go 任先生又表示:我们曾经一同渡过一些极之艰难的时间,大家合作无间,因此陈先生离任,亦是我个人的损失。我相信金管局全体同事对于陈先生的离任,亦会感到十分可惜。