一丝不苟的法文

être très scrupuleux(méticuleux,minutieux);exécuter toutes choses avec une extrême minutie et une extrême exactitude

一数 1.un,une~把椅子une chaise.
丝名 1.soie 2.fil;filament;fibre铜~fil de cuivre.
不副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
不苟形 sans relâche;consciencieux工作一丝~mettre beaucoup
苟形 négligent;insouciant一丝不~être très
一丝不苟地 scrupuleusementfidèlement
一丝不苟的 scrupuleux,sefidèle
工作一丝不苟 mettre beaucoup de ponctualité et de minutie à faire son travail;travailler très consciencieusemen
一丝不苟地翻译 traduire scrupuleusement
一丝不苟的作风 assiduité
一丝不苟的雇员 employé consciencieuseemployé consciencieux
一丝不差 sans la moindre différence
一丝不挂 tout nu;nu comme un ver
不苟形sans relâche;consciencieux工作一丝~mettre beaucoup de ponctualité et de minutie à faire son travail;travailler très consciencieusement
一丝风 une bouffée d'air
一丝一毫 un soupçon de;la moindre trace de;le moindre;le plus petit;un brin没有~的诚意sans un iota de sincérité;n'avoir pas un brin de bonne volonté
一丝苦笑 un pauvre sourire
爱莉丝不住在这裡 Alice n'est plus ici
一丝淡淡的微笑 une velléité de sourire
一丛草 une touffe d'herbe
一丛白杨树 un massif de peupliersun massive de peupliers

C'est dans ces niches, entretenues avec beaucoup de soin par les mâles, que se fait la cour.
雄鱼一丝不苟地维护着坑巢，因为这里正是求爱的场所
Coincé à la stricte application du droit.
一丝不苟地执行法律条文
Trouver des informations dans de vieux journaux.
从旧报纸里挑出一条又一条的消息... 一丝不苟的筛选
Trouver des informations dans de vieux journaux.
从旧报纸里挑出一条又一条的消息... 一丝不苟的筛选
Trouver des informations dans de vieux journaux.
从旧报纸里挑出一条又一条的消息... 一丝不苟的筛选
Trouver des informations dans de vieux journaux.
从旧报纸里挑出一条又一条的消息... 一丝不苟的筛选
Trouver des informations dans de vieux journaux.
从旧报纸里挑出一条又一条的消息... 一丝不苟的筛选
Le rapport ci-joint ne peut rendre que la partie essentielle de leurs travaux minutieux.
本文所附报告当然仅仅是他们一丝不苟工作的基本内容。
Nous espérons que l ' application des accords et de l ' entente sera scrupuleusement respectée.
我们希望这些协议和谅解都能够得到一丝不苟地执行。
...mais tout les opposait depuis l'enfance.
但两人打小就性格迥异阿布迪做事一丝不苟认真严谨

一丝不苟的英语：be strict in one's demands; be conscientious and meticulous; be scrupulous about every detail; meticulously attentive; dot the i's and cross the t's; methodistic; neglect no detail; not to be the leas...
一丝不苟的日语：〈成〉（仕事を念入りにやって）少しもいいかげんなところがない. 他做起工作来,总是那么一丝不苟／彼は仕事を始めると,いつもいいかげんなところがまったくない. 把复杂的工作处理得一丝不苟／複雑な仕事を少しもおろそかにせずにきちんと処理した.
一丝不苟的韩语：【성어】 조금도[조그마한 것도] 소홀히 하지 않다. 조금도 빈틈이 없다. 他为人处事一丝不苟; 그는 사람됨이 일을 하는데 조금도 소홀히 하지 않는다 ＝[一丝不乱]
一丝不苟的俄语：[yī sī bù gǒu] обр. скрупулёзно; не упускать ни одной мелочи
一丝不苟什么意思：yī sī bù gǒu 【解释】指做事认真细致，一点儿不马虎。【示例】我们在学习上，应有～的精神。【拼音码】ysbg 【灯谜面】荀【用法】主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义【英文】precise