俄语软键盘 
一丝不苟 的俄文
发音:
俄文翻译
手机版
- [yī sī bù gǒu]
обр. скрупулёзно; не упускать ни одной мелочи
- 一丝不挂 [yī sī bù guà] обр. абсолютно голый; в чём мать родила... 详细翻译>>
- 一丝不漏 pinyin:yīsībùlòuни ниточки не пропустить (обр. в знач.: досконально, не упуская ни одной мелочи)... 详细翻译>>
- 一丝不茍 pinyin:yīsībùgǒuдобросовестно, скрупулёзно; со всей ответственностью относиться к делу, не упуская из виду мелочей; быть внимательным к каждой мелочи... 详细翻译>>
- 一丝不茍且 pinyin:yīsībùgǒuqiéдобросовестно, скрупулёзно; со всей ответственностью относиться к делу, не упуская из виду мелочей; быть внимательным к каждой мелочи... 详细翻译>>
- 一丝 pinyin:yīsīсм.一絲兒... 详细翻译>>
- 一丝儿 pinyin:yìsīr1) шелковинка, волосок2) чуть-чуть, немножечко; крошечный; перед отрицанием ни на йоту, ничуть (не)... 详细翻译>>
- 不苟訾не злословить зря, не возводить напраслину... 详细翻译>>
- 寸丝不挂 pinyin:cùnsìbùguà1) без нитки на теле, совершенно голый2) ничем не связанный, совершенно свободный... 详细翻译>>
- 不苟быть аккуратным... 详细翻译>>
- 一丝一毫 [yīsī yīháo] обр. самую малость; чуточку; крупица; волосок... 详细翻译>>
- 一丝一毫儿 pinyin:yīsīyīháorчуточку, самую малость; перед отрицанием ничуть (не), ни на йоту (не)... 详细翻译>>
- 一丝半缕 pinyin:yīsībànlǚполторы ниточки, чуть-чуть, самая малость; перед отрицанием ни ниточки, совершенно ничего (не)... 详细翻译>>
- 一丝卜挂 pinyin:yīsībùguàни на одной ниточке не висит (обр. в знач.: а) совершенно свободный, ничем не связанный; б) совершенно голый, ничем не прикрытый)... 详细翻译>>
- 一丝没两气 pinyin:yīsīmèiliǎngqì(быть) при последнем издыхании, находиться в агонии... 详细翻译>>
- 一毫一丝 pinyin:yīháoyīsīчуточку, чуть-чуть; самая малость; перед отрицанием нисколько (не), ничуть (не)... 详细翻译>>
- 爱莉丝不住在这裡 Алиса здесь больше не живёт... 详细翻译>>
例句与用法
- 我国继续一丝不苟地认真执行这项《议定书》。
Мы самым серьезным образом продолжаем осуществлять Протокол. - 我们希望这些协议和谅解都能够得到一丝不苟地执行。
Мы надеемся, что осуществление положений этих соглашений и достигнутых договоренностей будет неукоснительным. - 本文所附报告当然仅仅是他们一丝不苟工作的基本内容。
Результаты всей своей работы в полном объеме Комиссия передала ливанским властям. - 他以精明强干，顽强不懈和一丝不苟的精神领导了本组织。
Он руководил Организацией осмотрительно, настойчиво и аккуратно. - 我们的结论是，在遣返方面它必须是一种一丝不苟的行动。
Мы пришли к выводу, что процесс репатриации должен проходить исключительно гладко. - 秘书处应一丝不苟照章办事，把特殊例外情况降低到最低限度。
Секретариату следует неукоснительно придерживаться установленных процедур и сводить число исключений к минимуму. - 在这点上，还必须一丝不苟地审查全球机制加进去的价值。
И в этом случае дополнительный вклад в работу, которую необходимо будет провести ГМ, следует подвергнуть критическому анализу. - 口译人员不得不进行不同寻常的长时间工作，保安人员一丝不苟。
Устным переводчикам пришлось очень много работать, а сотрудники охраны полностью контролировали ситуацию. - 因为国际社会只有一丝不苟地执行才能彻底铲除恐怖主义的根源。
Международное сообщество сможет искоренить причины терроризма только путем обеспечения их строгого применения.
其他语种
- 一丝不苟的英语：be strict in one's demands; be conscientious and meticulous; be scrupulous about every detail; meticulously attentive; dot the i's and cross the t's; methodistic; neglect no detail; not to...
- 一丝不苟的法语：être très scrupuleux(méticuleux,minutieux);exécuter toutes choses avec une extrême minutie et une extrême exactitude
- 一丝不苟的日语：〈成〉（仕事を念入りにやって）少しもいいかげんなところがない. 他做起工作来,总是那么一丝不苟／彼は仕事を始めると,いつもいいかげんなところがまったくない. 把复杂的工作处理得一丝不苟／複雑な仕事を少しもおろそかにせずにきちんと処理した.
- 一丝不苟的韩语：【성어】 조금도[조그마한 것도] 소홀히 하지 않다. 조금도 빈틈이 없다. 他为人处事一丝不苟; 그는 사람됨이 일을 하는데 조금도 소홀히 하지 않는다 ＝[一丝不乱]
- 一丝不苟什么意思：yī sī bù gǒu 【解释】指做事认真细致，一点儿不马虎。 【示例】我们在学习上，应有～的精神。 【拼音码】ysbg 【灯谜面】荀 【用法】主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义 【英文】precise
一丝不苟的俄文翻译，一丝不苟俄文怎么说，怎么用俄语翻译一丝不苟，一丝不苟的俄文意思，一絲不茍的俄文，一丝不苟 meaning in Russian，一絲不茍的俄文，发音，例句，用法和解释由查查俄语词典提供，版权所有违者必究。