饥不择食的日文

音标：[ jībùzéshí ] 中文发音:

日文翻译
造句

〈成〉ひもじければ好き嫌いは言っていられない.必要に迫られたときは選択する余裕がないたとえ.

饥（Ⅰ）飢える.腹がすく. 饥餐渴 kě 饮／腹が減れば食い,喉がかわけ...
不（Ⅰ）〔副詞〕（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
择食よりぐいする
不择手段〈成〉手段を選ばない. 他为了达到目的,不择手段／あの人は目的を達成するためには手段を選ばない. 缺德quēdé商人不择手段地牟取móuqǔ暴利／悪徳商人はあの手この手で暴利をむさぼる.
饥寒飢えと寒さ. 饥寒交迫 jiāopò ／飢えと寒さとが同時に迫る.
饥（Ⅰ）飢える.腹がすく. 饥餐渴 kě 饮／腹が減れば食い,喉がかわけば飲む.▼旅の道中を表す言葉. 农民对于学习文化的要求 yāoqiú ,如饥如渴／農民の文化学習に対する要求はたいへん切実である. （Ⅱ）凶作.飢饉[ききん]. 大饥／大飢饉. 【熟語】充饥,点饥,疗 liáo 饥【成語】啼 tí 饥号 háo 寒,画饼 bǐng 充饥
饥寒交迫 ji1han2jiao1po4 饥えと寒さが同时に来る
饗応きょうおう1 0 供応 ;饗応【名】【他サ】设宴招待;款待
饥民（凶作で）飢餓の民,飢えた人民.
饗する款待，宴请
饥肠〈書〉空腹.すきっ腹. 饥肠辘辘 lùlù ／空腹でおなかがぐうぐう鳴る.
饕餮者グルマングールマン
饥色栄養不良で顔色の悪いさま. 面有饥色／ひもじそうな顔をしている.
饕餮（1）饕餮[とうてつ].伝説中の凶悪な獣.▼古代青銅器によくその形を鋳込んで装飾とした. （2）〈喩〉食いしん坊.口がいやしい人.

例句与用法

半月後に再診した際、家族から患者の食欲が亢進し、食べる量は普通の人を上回り、しかもお腹が空くと食物を択ばないという。
半月后复诊，其家属称患者食欲亢进，食量超过常人，且饥不择食．
これはあまりにも拙速な考え方であり，焦った考え方なのでよいとは思いませんが，あまりにも麻酔科医が不足しているのをみるとやむを得ない方策かと思ったりします。
虽然这是过于仓促的想法，是饥不择食的想法，我并不认为是最好的，但是面对麻醉科医生不足的现状，我认为这是不得已的方针。

其他语种释义

饥不择食的英语：a hungry person is not picky and choosy.; hunger finds no fault with the cookery.; a good appetite is a good sauce.; a hungry person is not choosy about his food.; all food is delicious to the starvin...
饥不择食的法语：la faim assaisonne tout./ventre affamé prend tout à gré.
饥不择食的韩语：【성어】 배고플 때는 찬밥 더운밥 가릴 여유가 없다. 다급할 때는 이것저것 가릴 여유가 없다.
饥不择食的俄语：[jī bù zé shí] обр. 1) голод не тётка 2) брать что под руку подвернётся; ситуация такова, что выбирать не приходится
饥不择食什么意思：jī bù zé shí 【解释】不管什么都吃。比喻需要急迫，顾不得选择。【出处】明·施耐庵《水浒全传》第三回：“自古有几般：饥不择食，寒不择衣，慌不择路，贫不择妻。” 【拼音码】jbzs 【灯谜面】兔饿捉老鼠；恶狼打老鼠几【用法】补充式；作宾语；比喻需要急迫，顾不得选择【英文】one hungry is not choosy about his food