闹腾 的韩文
音标：[ nàoteng ] 发音:
韩文翻译
手机版
- [동사]
(1)소란한 소리가 나다. 소란을 피우다. 혼란을 일으키다.
(2)웃고 떠들며 놀다. 떠들어 대다.
(3)하다. 만들다.
这些副业是群众自发闹腾起来的;
이 부업들은 군중들이 자발적으로 만든 것이다
(4)반복하다.
顾客挑挑拣jiǎn拣, 闹腾半天, 最后还不一定购买;
손님이 고르고 고르다가 반나절을 반복하더니 끝내 사질 못했다 →[折腾(2)]
- 闹腮胡子 ☞[络luò腮胡子]... 详细翻译>>
- 闹脾气 (1)성을 내다. 노하다. 골내다. 배알을 부리다. (노하거나, 토라지거나, 심술을 부리거나 하는 따위의) 나쁜 버릇을 드러내다.经理又闹脾气了, 小心他找咱们的碴儿;지배인이 또 화가 났으니, 그에게 흠을 잡히지 않도록 조심하자꾸나 ＝[发fā脾气](2)(nàopí‧qi) [명사] 성질이 급한 기질. 화를 잘 내는 성미.... 详细翻译>>
- 闹荒 (1)[동사] 흉년에 농민들이 폭동을 일으키다.(2)(nàohuāng) [명사] 흉년 소동. 흉년 폭동. 흉년 때의 농민 폭동. →[吃chī大户(1)]... 详细翻译>>
- 闹胡子 마적(馬賊)이 날뛰다. 마적이 나타나서 소란을 피우다. [옛날, 동북 지방에서 마적을 ‘胡子’라고 일컬었음]... 详细翻译>>
- 闹虚 【방언】[동사](1)사양하다. 체면 차리다.实在是有事, 不然还闹虚吗?정말로 일이 있어 그러지, 그렇지 않다면 무엇 때문에 사양하겠습니까?(2)거짓말을 하다.(3)하찮은 일을 하다. 보람이 없는 일을 하다. 소용없는 일을 하다.... 详细翻译>>
- 闹肚子 【구어】 배탈이 나다. 설사를 하다.他吃错东西, 又在闹肚子了;그는 음식을 잘못 먹어서, 또 설사를 한다 →[腹fù泻] [泻xiè肚(1)]... 详细翻译>>
- 闹财 [동사] 돈을 벌다. 재산을 모으다.... 详细翻译>>
- 闹翻身 억압에서 벗어나기 위해 투쟁하다.... 详细翻译>>
- 闹贼 【구어】[동사] 도둑이 들다. 도난당하다.... 详细翻译>>
例句与用法
- 뉴스를 보고 또 봐도 이건 매일 정말 너무 웃긴다.
每天看着自己的新闻，真是又闹腾又好笑。 - 010 A River by the City 도시를 끼고 흐르는 강
04.0 “闹腾流溪河 一条城市内河的社会... - 그러다 보면 모두 힘을 얻고, 다음 세대에 마음을 쏟게 됩니다.
是啊，大家都闹腾着长大了，所以把希望放到下一代。 - 도시는 소리 없는 작은 공간이다.
这是个小镇，闹腾的地方不多。 - (주); 진멸하지는 아니할 것이며 - 이 구절은 많은 논란을 야기시키고 있다.
(！)意见：真闹腾，什么罢免案不罢免案的，这种无聊的事情还有那么多人关心。 - 프로그램 내용이 부담스럽지 않고 재미있었습니다.
节目生动有趣又不闹腾。 - 그 가던 길(진리의 길)이 앞에 있으니 나 또한 아니 가고 어떻게 하겠는가?
如果不是因为他们闹腾的厉害，我又为什么会来这裡呢？ - 공화당 의원들이 포효 한 후 쿠퍼는 약 4 시간 동안 증언을 연기했다.
经过共和党籍议员们“闹腾，库珀推迟大约4个小时开始作证。 - 공화당 의원들이 포효 한 후 쿠퍼는 약 4 시간 동안 증언을 연기했다.
经过共和党籍议员们 闹腾 ，库珀推迟大约4个小时开始作证。 - 공화당 의원들이 포효 한 후 쿠퍼는 약 4 시간 동안 증언을 연기했다.
经过共和党籍议员们 闹腾 ，库珀推迟大约4个小时开始作证。
- 更多例句： 1 2
其他语种
- 闹腾的英语：1.(吵闹; 扰乱) make a loud noise; create a disturbance 短语和例子
- 闹腾的日语：〈方〉 （1）騒ぐ. 孩子昨晚发烧,闹腾了半夜／子供がゆうべ熱を出して,夜中まで大騒ぎをした. （2）ふざける.ばか騒ぎをする. 嘻嘻哈哈 xīxīhāhā 地闹腾／がやがやと笑いさざめく. （3）等同于(请查阅) nàohong 【闹哄】
- 闹腾的俄语：pinyin:nàoteng 1) бурлить, волноваться; шуметь 2) громко шутить 3) диал. налаживать, ставить; делать, справляться
- 闹腾什么意思：nào teng ①吵闹；扰乱：又哭又喊，～了好一阵子。 ②说笑打闹：屋里嘻嘻哈哈的～得挺欢。 ③搞：这些副业是群众自发～起来的。