碰撞: collide; run into; knock aga ...船舶: shipping; boats and ships; v ...滞: stagnate; block up期: designated time损失: lose船舶滞期: vessel on demurrage碰撞船舶净营利损失: net profit loss of collided ship碰撞船舶全损: total loss of collided vessel碰撞船舶实际全损: actual total loss of collided vessel碰撞船舶推定全损: constructive total loss of collided vessel船舶滞期和速遣协议: agreement of ship's demurragedespatch碰撞船: colliding ship; colliding vessel碰撞船舶最先到达地: the forst arrivmg place of colliding ships船舶碰撞间接损失: loss or damage indirectly caused by collision船舶碰撞直接损失: loss or damage directly caused by collision船舶滞留权: right of retention船舶滞延: demurrage of ship本期损失: loss for the current term初期损失: initial loss船期损失: loss for detention短期损失: shrinkage losses收获期损失: harvesting loss延期损失: damage for detention; damage of detention; damages for detention预期损失: expected losses周期损失: loss of cycle
