俄语软键盘 
僭越 的俄文
音标：[ jiànyuè ] 发音:
俄文翻译
手机版
- pinyin:jiànyuè
1) переступить (границы), превысить (власть, полномочия)
2) узурпация, узурпаторство
- 僭窃 pinyin:jiànqièзахватить, узурпировать (напр. престол, власть); занять (пост) не по способностям... 详细翻译>>
- 僭称 pinyin:jiànchēngсм. 僭號... 详细翻译>>
- 僭逆 pinyin:jiǎnnìузурпировать прерогативы власти, идти против властей... 详细翻译>>
- 僭礼 pinyin:jiànlǐ* присваивать неположенные по рангу обряды (почести, прерогативы)... 详细翻译>>
- 僮 = 壮 3)... 详细翻译>>
- 僭盗 pinyin:jiàndàoграбить; совершать налёты (на)... 详细翻译>>
- 僮仆 pinyin:tóngpúслуга, молодой раб... 详细翻译>>
- 僭拟 pinyin:jiànnǐпревышать свои прерогативы (права)... 详细翻译>>
- 僮使 pinyin:tóngshǐприслуга... 详细翻译>>
例句与用法
- 应当扭转安全理事会僭越大会权限的趋势。
Необходимо вести борьбу с посягательствами Совета Безопасности на роль Ассамблеи. - 有一个代表团告诫管理协委会僭越执行局的权力。
Одна из делегаций предостерегла от вмешательства ККУ в сферу ведения Исполнительного совета. - 安全理事会僭越权力的一个生动例子涉及我自己的国家。
Ничего не может быть дальше от истины, чем это утверждение. - 安理会必须抵制诱惑，不要僭越联合国其他机构的职权范围。
Совет должен воздерживаться от искушения посягать на мандаты других органов Организации Объединенных Наций. - 他要求他的造物共同追求正义和德行，而非邪恶或僭越。
Он повелевает своей пастве поддерживать друг друга в добродетели и благочестии, а не в грехе и неповиновении. - 第三，安全理事会应当停止越来越频繁地企图僭越大会的权力。
В-третьих, все более частые попытки Совета Безопасности присвоить себе полномочия Генеральной Ассамблеи должны прекратиться. - 我们认为，安全理事会大大僭越权力，因此削弱了大会的权力。
На наш взгляд, Совет Безопасности существенно превышает свои полномочия, и это ослабило авторитет Генеральной Ассамблеи. - 否则就会超过委员会在理解任务方面的职能，从而僭越理事会的权力。
Это было бы равнозначно превышению толковательных функций Комиссии и узурпации полномочий Совета. - 否则就会超出委员会在理解任务方面的职能，从而僭越理事会的权力。
Это было бы равнозначно превышению толковательных функций Комиссии и узурпации полномочий Совета.