改编 1.(根据原著重写) adapt; rearrange; revise; transcribe; convert; rearrangement; transcription 经过改编, 戏的主题更加突出了。 the theme of the play stands out even more clearly after it was revised. 那本小说已被改编成剧本了。 that novel has been rearranged into a play.2.(改变原来的编制) reorganize; redesignate; reorganization 那支起义部队被改编了。 the insurrectionary army was redesignated.; 改编本 adaptation; rifacimento; version; 改编曲 arrangement; rifacimento; paraphrase; ridotto; transcription; 改编者 editor; adapter; reviser
Is he turning out a bit of a hypocrite , and coming into the country to work mischief under a cloak 他变得有点像伪君子了,乔装改扮了到乡间来害人吗?
And it s usual for the prisoner s mother to change clothes with him , and she stays in , and he slides out in her clothes 通常是囚徒的母亲换穿他的服饰,改扮成他,她留下,而他改穿上她的衣服溜之大吉。
While it lasted , he got them interested in a new device . this was to knock off being pirates , for a while , and be indians for a change 趁着这股劲儿,他又使他们对一种新式玩法产生了兴趣,这就是大家暂时放弃当海盗,改扮成印第安人,换换口味。