要害 1.(身体上致命的部分) vital part; crucial point; vulnerability 要害部位 vital part; 击中要害 hit home; 回避要害问题 evade the crucial question [issue]2.(比喻重要的部分、地点或部门) strategic point; key 要害之地 a place of importance; 要害部门 key department
部门 department; branch; class; section 交通部门 communications department; 中央各部门 departments and commissions under the central leadership; 政府各部门 various government departments; 主管部门 the department responsible for the work; 有关部门 the department concerned; (邮局中)处理无法投递信件的部门 blind department; 大百货公司里有许多部门分售各类商品。 in a big department store, there are numerous departments selling different kinds of goods. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 industry and agriculture are the two important sectors of the national economy.; 部门比例 porportion among different departments; ratio among the sectors; 部门管理 divisional management; 部门经理 division manager; 部门预算 departmental budget; 部门主管 department manager
打中要害 deal a blow at the heart; hit home; hit squarely on the chin; hit the mark; hit the nail on the head; press [push] home; strike where it hurts; the thrust goes home.; touch ... to the quick
击中要害 have hit at the nub of ...; come [get; go; hit; strike] home; cut ... to the quick; have stung ... to the quick; hit sb.'s vital point; hit sb. where it hurts; strike at the root of; touch sb.'s tender spot 他的分析的确击中要害, 我自己从未有过那样的见解。 his analysis really hit home. i had never seen myself in that light before. 他的批评击中了要害。 his criticism hit home
切中要害 hit the mark; strike home; hit the nail on the head 她的批评切中要害。 her criticism struck home
"查查词典"手机版
千万人都在用的超大词汇词典翻译APP
例句与用法
The aseismatic fortify that strengthens crucial point branch and lifeline establishment works 加强要害部门及生命线设施的抗震设防工作。
Commanding communications system ( ccs ) is widely used in army , railway and the state power grids 指挥通信系统(也称调度通信系统)是广泛应用于军队、铁路、电力、水利等国家要害部门的专用通信系统。
Identity authentication has been widely applied in detection of criminal cases , and other domains , which need authentication to control access such as government , custom , and financial department 身份认证广泛应用于刑事案件的侦破,以及其它需要人身鉴定的领域如政府机关、海关、登机、金融等要害部门的出入。