(do things) in a thoroughgoing manner; on a firm footing; in a down-to-earth way
踏实 1.(切实; 不浮躁) dependable; steady and sure; earnest 工作踏实 be steadfast in one's work; be a steady worker; 学习踏实 be very thorough in one's studies2.(安定) free from anxiety; (feel) at ease 睡得踏实 have a sound sleep; 心里踏实了 feel at ease; feel relieved
脚踏实地 stand on solid ground; be down-to-earth; do solid work; earnest and down-to-earth; have one's feet planted on solid ground; in a down-to-earth way [manner]; keep one's feet firmly on the ground; plant one's feet on solid ground; steady oneself; walk with a firm tread [step]; with one's (both) feet on the ground; work in a down-to-earth way; work without bluster and ostentation
老老实实 behave oneself; play no tricks; (act) honestly and sincerely; conscientiously; in earnest 老老实实, 勤勤恳恳 be honest and industrious; (as) straight [true] as a die
虚虚实实 the true mingled with the false; a mixture of truth and falsehood; in appearance or in fact; interweave truth with fiction; seemingly false and real at the same time; sometimes false, sometimes true
These two things had been nearly as difficult to learn as how to settle down and paint in a steady and well-ordered way . 学会这两点就象学会安心定居下来,踏踏实实,按部就班画画一样,很不容易。
Whatever to do , do is well carefully 一个人无论做什么事,都要踏踏实实的做到最好。
Be steadfast in work and life , and be diligent in writing and teaching 踏踏实实做事做人,勤勤恳恳写书教书。
Steady and sure progress will still be the mainstream in the future growth 反而应该是踏踏实实一步一步走,才是将来的主流。
Then the tortoise said : " slow but steady progress wins the race . 这时,乌龟说: “踏踏实实、一步步前进,你就会赢得比赛” 。
They ' re not where they were last year , but they have the package 他们和去年有所不同,从上半个赛程来看,他们踏踏实实地做事,这肯定胜过用嘴说。
Some solid work each day is better than many study hours one day and nothing the next 每天都踏踏实实地学习一会儿,比一天学习很长时间,第二天什么也不学要好。
We can create grand dreams that never lever the ground , or we can be builders of dreams that come true 我们可以幻想搭建空中楼阁,也可以踏踏实实地追求梦想,直至实现。
Down , step - by - step efforts , no difficulty can become small , small hope will further increase until successful 踏踏实实,一步一步努力,再大的困难也会变小,再小的希望也会增大,直至成功。