译制是什么意思
发音:
意思解释
手机版
- yìzhì
翻译制作（电影片、电视片等）。
- 译 （譯）yì ㄧˋ1）把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。...
- 制 1）（⑦製）zhì ㄓˋ2）规定：因地～宜。～定。～式。～宪。3）限定...
- 译制片 yìzhìpiàn[dubbed film] 配有新声带的外国影片
- 译写 翻译写作。 ▶ 《光明日报》1986.3.10： “由于他酷爱 中国 历史以及古典与现代文艺作品， 曾花费大量精力研究和译写文艺作品。”
- 译刻 翻译并刻印。 ▶ 唐 白居易 《苏州重玄寺法华院石壁经碑文》： “以华言唐文译刻释氏经典， 自经品众佛号以降， 字加金焉。”
- 译使 负责传译的使者。 ▶ 《汉书‧地理志下》： “ 黄支 之南， 有 已程不国 ， 汉 之译使自此还矣。” ▶ 《三国志‧魏志‧田畴传》： “北边翕然服其威信， 乌丸 、 鲜卑 并各遣译使致贡遗， 畴 悉抚纳， 令不为寇。”
- 译匠 翻译者。 ▶ 南朝 梁 慧皎 《高僧传‧译经中‧佛驮跋陀罗》： “ 吴郡 内史 孟顗 ， 右卫将军 褚叔度 ， 即请 贤 为译匠。”
- 译作 yìzuò翻译的作品。
- 译名 yìmíng翻译出来的名称。
- 译员 yìyuán翻译人员（多指口译的）。
- 译人 做翻译工作的人。 ▶ 《宋史‧张方平传》： “适上元张灯， 城门三夕不闭， 得 邛部川 译人始造此语者， 枭首境上。” ▶ 明 高启 《朝鲜儿歌》： “夷语何须问译人， 深情知诉离乡怨。” ▶ 吕澄 《＜中国佛学源流略讲＞序论》： “又由于译人的水平和传承关系， 对于这些复杂情况也不可能全部了解。”