译文是什么意思
发音:
意思解释
手机版
- yìwén
翻译成的文字。
- 译 （譯）yì ㄧˋ1）把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。...
- 文 wén ㄨㄣˊ1）事物错综所造成的纹理或形象：灿若～锦。2）刺画花纹：...
- 译本 yìběn翻译成另一种文字的本子：这部著作已有两种外文～。
- 译换 一种语言的语词用另一种语言的语词去替换。 ▶ 鲁迅 《花边文学‧奇怪（二）》： “他对于‘对象’等等的界说， 就先要弄明白， 当必要时， 有方言可以替代， 就译换， 倘没有， 便教给这新名词， 并且说明这意义。”
- 译校 翻译并校勘。 ▶ 《书林》1986年第2期： “另一方面对采用的作品进行译校。”
- 译意风 yìyìfēng会场或电影院使用的一种翻译装置。译员在隔音室里把讲演人或影片里的对话随时翻译成各种语言，听的人可以用座位上的耳机从中挑选自己懂得的语言。常在国际会议或多民族参加的会议上使用。
- 译法 翻译的方法。 ▶ 《齐鲁学刊》1986年第2期： “《译注》认为如果把‘何有于我哉’译为‘这些事对我有什么困难呢’， 这种译法便不是 孔子 谦虚之辞。” ▶ 《历史知识》1986年第2期： “《大唐西域记》对Cina一词的译法， 表明 唐 代已有以‘汉’作为 中国 代称的倾向。”
- 译形借声 汉字演变过程中的现象。 谓改易字形， 同声假借。 ▶ 清 龚自珍 《古史钩沈论三》： “ 汉 之徒隶写官， 译形借声， 皆起而与圣者并有权。”
- 译注 yìzhù翻译并注解：～古籍│《孟子～》。
- 译师 翻译佛经的僧侣。 ▶ 宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷三： “佛书初来， 首有《遗教经》、《四十二章》、《楞伽经》， 译师 汉 人， 故文亦简古。” ▶ 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第四章第二节： “由 年杂那古马热 任译师， 翻译前此未译佛经多种。”
- 译电 yìdiàn(1)[encode;encipher]∶把文字译成电码(2)[decode;decipher]∶把电码译成文字
- 译居 选择居处。 译， 通“ 择 ”。 ▶ 《隶释‧汉孟郁修尧庙碑》： “天生 仲山甫 ， 翼佐中兴， 宣平功遂， 受封于 齐 。 ▶ 周 道衰微， 失爵亡邦， 后嗣乖散， 各相土译居。”