败家子的日文

音标：[ bàijiāzǐ ] 中文发音:

日文翻译
造句

（移社徨儿）（親の築き上げた）身代をつぶす息子.どら息子.放蕩息子.▼現在は国家の財産を浪費する人をもさしていう.

败家家を没落させる. 由投机起家的,也会因投机而败家／投機によって家を興す...
子 -4
败家家を没落させる. 由投机起家的,也会因投机而败家／投機によって家を興すこともできるが,それはまた家を没落させもする.
家子〈口〉家庭.他人の家. 这家子有八口人,相处 xiāngchǔ 得很和睦 hémù ／この家は8人家族で仲睦まじく暮らしている. 我们村好几家子都有电视机了／わが村では何軒もの家にテレビがある.
一家子（1）家.家庭.家族. 这一家子是新搬来的／この家は新しく越してきたのです. 我们不是一家子／私たちは家族ではありません. （2）家族全体. 一家子非常欢喜 huānxǐ ／家族中でたいへん喜ぶ. 他害得我一家子好苦哇!／彼のせいで私の家族全員がとてもひどい目にあった.
农家子農家の生まれ.農家の子供.
哪家子ものなんのこと
当家子〈方〉同姓同族の人.
小家子气（ふるまいが）こせこせしておおようでないこと.▼“小家子相 xiàng ”ともいう.
败局敗色.負けそうな情況. 挽回wǎnhuí败局／敗勢を挽回する.巻きかえす.
败柳残花〈成〉枯れた柳の枝と散り残った花.色香の衰えた女性や貞操を失った未婚の女性?遊女のたとえ.▼“残花败柳”ともいう.
败子〈書〉（＝败家子bàijiāzǐ）どら息子.放蕩息子. 败子回头金不换／どら息子の改心は黄金でも買えない.
败毒解毒（する）. 败毒膏gāo／解毒膏薬.
败坏风纪ふうきをみだす風紀を乱す
败火〈中医〉熱をさます,のぼせをいやす.
败坏道德之事の毒になるに毒を入れる
败笔（1）古くなった筆. （2）（書画?文字?文章などの）できの悪いところ,書き損ない. 即使jíshǐ是名家的书法,也不免miǎn偶有败笔／書道の大家であっても,たまの書き損ないは免れない.弘法も筆のあやまり.
败坏他人的声誉ひとのめいよをきずつける人の名誉を傷付ける

例句与用法

你曾是你们家中的败家子。
我想，每个家庭恐怕都有个败家子。
这个败家子是不值得同情的人。
这句话翻成中文就是： “乔叔叔是他们家的败家子。
爸爸说若尼是个败家子他现在在纽约
汤姆是个败家子（害群之马）。
爸爸说若尼是个败家子他现在在纽约. .
奥撒玛总被看作家族里的败家子. .
李明是个败家子。
她喜欢迈克，小说败家子这真奇怪。

更多例句： 1 2 3

其他语种释义

败家子的英语：a prodigal son squandering the family fortune; black sheep; spendthrift; wastrel 短语和例子败家子习气...
败家子的法语：名 fils qui ruine sa famille;enfant prodigue;panier percé
败家子的韩语：돈을 헤프게 쓰는
败家子的俄语：pinyin:bàijiāzǐ беспутный (блудный) сын, разоритель семьи беспутный (блудный) сын, разоритель семьи
败家子什么意思：bàijiāzǐ （～儿）不务正业、挥霍家产的子弟。现常用来比喻挥霍浪费集体或国家财产的人。