僵 的韩文
发音:
韩文翻译
手机版
- (1)[형용사] 딱딱하다. 뻣뻣하다. 빳빳하다. (손·발이) 곱다. 경직되어 있다.
手脚都冻僵了;
손발이 (얼어서) 곱았다
腿都跑僵了;
뛰어서 다리가 뻣뻣해졌다
因为老没有做运动, 身上发僵了;
오랫동안 운동을 하지 않아 몸이 굳어졌다
百足之虫, 死而不僵;
【속담】 지네는 죽어도 굳지 않는다; 권세가는 망해도 상당한 영향력을 갖고 있다
(2)[형용사] (일이나 논의 따위가) 벽에 부딪쳐 있다. 교착[침체] 상태에 있다. (의견이) 대립되어 있다. (일이) 잘 풀리지 않다. 엇서 있다. (처리가) 거북하다. 어색하다.
不要把事情弄僵了, 以致无法解决;
일을 곤란하게 만들어 해결할 수 없게 하지 마라
话说僵了;
논의가 교착 상태에 빠졌다
他僵了半天才说了;
그는 한참 동안 거북해 하다가 겨우 입을 열었다
大家一时想不出适当的话, 情形非常僵;
다들 잠시 적당한 말을 생각해 내지 못해 상황이 매우 어색했다
(3)[동사] 자극하다. 도발하다.
拿话一僵他就动起火儿来;
말로 자극하자 그는 화를 냈다 →[将jiāng(8)]
(4)[동사] (식물이) 말라 비틀어지다.
花儿都僵巴了;
꽃이 다 말라 비틀어져 버렸다
(5)[동사]【방언】 (표정을) 엄숙[딱딱]하게 하다.
他僵着脸;
그는 굳은 얼굴을 하고 있다
(6)[동사]【문어】 자빠지다. (뒤로) 넘어지다.
(7)[동사]【문어】 눕다.
(8)[형용사]【방언】 (몸이) 야위고 작다.
(9)[형용사]【오방언】 잘못되다. (상황이) 좋지 않다. 나쁘다.
- 僳 →[傈Lì僳族]... 详细翻译>>
- 僱用 근무; 고용; 사용... 详细翻译>>
- 僵不吃(的) [형용사]【방언】 (표정·동작 등이) 어색하다[딱딱하다]. 부자연스럽다. ＝[僵不蚩(的)] [僵不哧(的)]... 详细翻译>>
- 僱佣合约 고용계약... 详细翻译>>
- 僵事 [동사] 자극적인 말로 화나게 하여 서로 싸우도록 하다[싸움을 붙이다]. 싸움을 부추기다[부채질하다].... 详细翻译>>
- 僱佣劳动 임노동... 详细翻译>>
- 僵仆 [동사](1)(몸이) 뻣뻣해져서[경직되어서] 넘어지다.(2)죽다.... 详细翻译>>
- 僱佣兵 용병... 详细翻译>>
- 僵冷 [형용사] 뻣뻣하고 차갑다. 곱다.在雪地里站了半天, 手脚僵冷;눈 위에서 한참 서 있었더니 손발이 뻣뻣하고 차갑다... 详细翻译>>
例句与用法
- 이내 시신은 매장됐고, 사건은 일단락 된 듯 했다.
不久后，屍体被火化，案件似乎进入僵局。 - ★ 10 가지 이상의 다른 좀비와 끔찍한 보스
★10+不同的僵尸和可怕的老板 - 격정적인 삶을 살다 간 행동주의 작가였고 그러한 ..
一位人生陷入僵局的漫画作家，为了.... - 교착 상태가 월요일 지속되면 EU 집행부가 결정 했어야했다.
如果僵局持续了一个星期，欧盟执行官应该决定。 - 그리하여 두번째로 부딪친 그들의 시선은 한동안 그대로 멎어있었다.
两个人如此这般僵持了许久，秦郁的眼睛微不可闻地闪动了一下，一瞬。 - 좀비의 기술과 독특한 논리에 대한 플래시 게임도 있습니다.
还有一个flash小游戏，僵尸的技能和独特的逻辑。 - 결국, 온라인 좀비 게임은 매우 사치스러운 잊을 않습니다.
毕竟，在线僵尸游戏做的相当奢侈的和令人难忘的。 - 아침에 몸이 뻐근함 또는 관절의 뻑뻑함 (morning stiffness),
现有晨僵现象（morning stiffness）， - 코옵 좀비 디펜스 게임 (Yet Another Zombie Defense)
《又一个僵尸塔防HD》（Yet Another Zombie Defense HD）
其他语种
- 僵的英语：形容词 1.(僵硬) stiff; rigid; stark; numb 短语和例子
- 僵的法语：形 1.rigide;raide;engourdi他的手足都冻~了.il avait les pieds et les mains engourdis. 2.impasse;sans issue事情搞~了.l'affaire est entrée dans une impasse.
- 僵的日语：（1）硬直する.こわばる. 等同于(请查阅)僵尸 shī . 手脚都冻 dòng 僵了／手足がかじかんだ. 百足之虫 chóng ,死而不僵／ヤスデは殺されてもぴくぴくして硬直しない.人が死んでもその勢力がなかなか衰えないたとえ. （2）動きがとれなくなる.気まずくなる.行き詰まる.ばつが悪い. 大家想不出适当的话,情形非常僵／みんなは適当な言葉が見つからず,座が白けてしま...
- 僵的俄语：[jiāng] 1) = 殭 1) окоченеть, одеревенеть; окоченевший 手冻僵了 [shǒu dòngjiāngle] — руки окоченели от холода 2) зайти в тупик; тупик, безвыходное положение 把事情弄僵 [bǎ shìqing nòngjiān...
- 僵什么意思：jiāng ㄐㄧㄤˉ 1）仆倒：～尸。 2）直挺挺，不灵活：冻～。～硬。～直。～化。～卧。～死。～冷。～滞。 3）双方相持不下，两种意见不能调和：弄～。～持。～局。 ·参考词汇： deadlocked numb stiff
闹僵 百足不僵 僵仆 僵石 李代桃僵 百足之蟲，至死不僵 僵硬 僵死 冻僵 僵李代桃 僵直 僵尸 百足之虫，死而不僵 立僵 僵巴...