败坏的日文

音标：[ bàihuài ] 中文发音:

日文翻译
造句

損害を与える.傷つける.腐敗させる.
败坏别人的名誉míngyù／人の名誉を傷つける.
道德败坏／道徳的堕落.
败坏风俗fēngsú／風俗を腐敗させる.
『比較』败坏:破坏pòhuài“败坏”の使用範囲は狭く,その対象は普通,“名誉”“道德”“风气”などの抽象的なものに限られる.“破坏”の使用範囲は広く,その対象は“名誉”“关系“友谊”などの抽象的なものでも,“计划”“事业”“生产”“城市”“村庄cūnzhuāng”“桥梁qiáoliáng”“房屋”などの具体的なものでもよい.

败（2）負かす.打ち破る. 人民军队大败侵略qīnlüè军／人民の軍隊は...
坏（1）（?好 hǎo ）悪い. 坏习惯 xíguàn ／悪い習慣. 坏...
气急败坏〈貶〉前後の見境もなく怒るさま.
败坏风纪ふうきをみだす風紀を乱す
道德败坏的ルイレキを患ったルイレキ
败坏道德之事の毒になるに毒を入れる
败坏他人的声誉ひとのめいよをきずつける人の名誉を傷付ける
败北〈書〉敗戦（する）.敗北（する）. 『参考』“北”は“背bèi”の音に近いので,背を向けることをいう.敵に背を向ける意味から“败北”という言葉ができた. 惨遭cǎnzāo败北／みじめな敗北を喫する.
败军之将不可言勇はいぐんのしょうはあえてゆうをかたらず敗軍の将は敢えて勇を語らず
败军之将〈成〉敗軍の将.敗将.戦に破れた将軍. 败军之将,不可言勇yǒng／敗軍の将は兵を語らず.
败子〈書〉（＝败家子bàijiāzǐ）どら息子.放蕩息子. 败子回头金不换／どら息子の改心は黄金でも買えない.
败军 bàijūn敗軍。例:败军之将,不可言勇敗軍の将は兵を語らず;失敗した人はそれについてかれこれ言う資格はない。
败家家を没落させる. 由投机起家的,也会因投机而败家／投機によって家を興すこともできるが,それはまた家を没落させもする.
败兴而归きょうざめしてかえる興醒めして帰る

例句与用法

这个孩子全身都是败坏的。
可是他败坏了我的名誉。
她总是气急败坏地到来。
他厚颜无耻，道德败坏。
你走得太远，把运气给败坏了。
不惩治他会败坏风纪。
达兰贝尔百般挑剔试图暗中败坏它。
应用巴斯德灭菌法能够防止酒的败坏。
衰老是成熟细胞死亡之前的败坏过程。
“你太不象话啦！”她气极败坏地说。

更多例句： 1 2 3 4 5

其他语种释义

败坏的英语：(损害; 破坏) ruin; corrupt; debase; undermine 短语和例子
败坏的法语：动 ruiner;détruire;corrompre~某人的名誉détruire(ruiner)la réputation de qn.
败坏的韩语：[동사] (1)(명예·풍속·관습 따위를) 손상시키다. 파괴시키다. 败坏名誉; 명예를 손상시키다 道德败坏; 도덕이 손상되다 败坏社会风气; 사회 풍기를 문란시키다 (2)망치다. 못 쓰게 하다. 这是想方设法地要败坏我呀!; 이건 온갖 수단 방법으로 나를 망치려고 하는 것이구나!
败坏的俄语：[bàihuài] 1) портить; перен. разлагать 2) подрывать; дискредитировать 败坏声誉 [bàihuài shēngyù] — подрывать репутацию
败坏什么意思：bàihuài ①损害；破坏（名誉、风气等）：～门风ㄧ～声誉ㄧ～纪律。 ②（道德、纪律等）极坏：道德～ㄧ纪律～。